Le prétraitement peut comporter les opérations suivantes :
ويمكن للمعالجة المسبقة أن تشتمل على:
a) Prétraitement (dégrillage, dessablage, déshuilage, appareils de mesure);
(أ) مرحلة ما قبل المعالجة (المصافي ومعدات عزل الرمال ومصائد الشحوم والمقاييس)؛
Pour la plupart des liquides, aucun prétraitement n'est nécessaire.
ليست هناك حاجة لعمليات ما قبل المعالجة بالنسبة لمعظم السوائل.
Le prétraitement est limité en cas de traitement de transformateurs in situ.
قد تحتاج معالجة المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور داخل الموقع إلى معالجة مسبقة ضئيلة.
La capacité de traitement du procédé GPCR dépend de la capacité des trois unités de prétraitement.
تعتمد سعة عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية GPCR على سعة الوحدات الثلاث للمعالجة المسبقة:
La déshydratation est un processus de prétraitement qui consiste à retirer partiellement l'eau des déchets à traiter.
ونزع الماء هو عملية معالجة مسبقة تقوم بالإزالة الجزئية للماء من النفايات المراد معالجتها.
Il n'apparaît pas clairement si ces estimations incluent les coûts liés au prétraitement et à l'élimination des résidus.
وليس من الواضح ما إذا كانت هذه التقديرات تشمل التكاليف المرتبطة بالمعالجة المسبقة أو بالتخلص من البقايا.
Les sols peuvent parfois être traités directement. Néanmoins, divers types de prétraitement des sols peuvent être nécessaires :
يمكن معالجة أنواع التربة مباشرة ومع ذلك فإن من الضروري عمل المعالجة المسبقة لأنوع التربة المختلفة:
Il n'apparaît pas clairement si ces estimations incluent les coûts potentiels liés au prétraitement et à l'élimination des résidus.
ومن غير الواضح ما إذا كانت هذه التقديرات تشمل التكاليف الاحتمالية المرتبطة بالمعالجة المسبقة والتخلص من البقايا.
Les autres déchets solides ne peuvent pas être traités, sauf prétraitement approprié (CMPS&F - Environment Australia 1997; UNEP 2004a).
كما أنه لا يمكن معالجة النفايات الصلبة الأخرى قبل إجراء بعض عمليات ما قبل المعالجة عليها (CMPS&F-Environment Australia 1997; UNEP 2004a).
