Exemples
Éviter de politiser les problèmes
تجنب تسييس القضايا
C'était un groupe très politisé.
،وكنا نتجادل كثيراً أيضاً ،ناهيك عن مناقشاتنا السياسية
On était plus politisés avant.
حينها كان يُفكر كثيراً أكثر في السياسة - أجل , أعلم -
Les travaux de la Commission ne doivent pas être politisés.
ولا ينبغي تسييس عمل اللجنة.
En premier lieu, l'approche adoptée est sélective, déséquilibrée et politisée.
أولا، اعتُمد عموما نهج انتقائي وغير متوازن ومسيٍّس.
Il nous faut également éviter de politiser les questions humanitaires.
كما يجب علينا أيضا أن نتجنب تسييس المسائل الإنسانية.
M. Fluss (Israël) dit que la question a été politisée.
السيد فلاس (إسرائيل): قال إن المسألة قد سُيست.
Restez éloignée des deux. Les couverts sont politisés.
ابتعدي عن كليهما الادوات هنا مسيسة
Nous espérons ainsi améliorer le ton du dialogue en rendant le débat moins politisé.
ونأمل أيضا بهذه الطريقة تحسين نبرة الحوار عن طريق التقليل من تسييس المناقشة.
Toutefois, il apparaît que la justice a été manipulée et politisée ces 10 dernières années.
إلا أنه يبدو أن الهيئة القضائية تم التلاعب فيها وتسييسها خلال العقد الأخير.