Pied à terre !
ترجلوا عن خيولكم
C'est notre pied-à-terre.
هل (ترودي) انتهت منك؟
Pied à terre, muselez vos chevaux.
ترجلوا عن احصنتكم
Arrête ! Au pied ! À terre, fille !
!توقّفي يا (آبي)، اهدأي
Notre petit nid d'amour, notre pied-à-terre romantique.
عش حبنا الصغير الحميم رومانسيتنا العفوية الجميلة
C'est pas le pied-à-terre de célibataire que j'imaginais.
ليس منزل العازب .الذي تخيلته بالضبط
S'il est un terroriste... il faut avoir Brody à l'œil dès qu'il mettra pied à terre.
... اذا صار إرهابي ... يجب أن نراقب برودي ) , منذ اللحظة الأولى ) . حينما يخرج من الطيّارة
S'il est un terroriste... il faut avoir Brody à l'œil dès qu'il mettra pied à terre.
اذا صار إرهابي , فيجب علينا ... مراقبة برودي ) , منذ اللحظة الأولى ) . حينما يخرج من الطيّارة
Il faut avoir Brody à l'œil dès qu'il mettra pied à terre.
... يجب علينا مراقبة برودي ) , منذ اللحظة الأولى ) . حينما يخرج من الطيّارة
Vous serez mis en pièce avant même de poser pied à terre.
ستقطع إرباً قبل أن يضع رجله علي اليابسه
