Pérenniser les capacités
بناء قدرة مستدامة
Produits de base: pérenniser la croissance nouvelle
هاء - السلع الأساسية: الإبقاء على الاتجاه النموي الجديد
Produits de base: pérenniser la croissance nouvelle 30
هاء - السلع الأساسية: الإبقاء على الاتجاه النموي الجديد 30
Cela contribuerait à en pérenniser les résultats et les acquis.
ومن شأن ذلك أن يسهم في جعل النتائج والفوائد أكثر استدامة.
Pour institutionnaliser complètement ces initiatives et les pérenniser, la pleine participation des parties prenantes s'impose.
ولتحقيق منهجية واستدامة تلك المبادرات، لا بد من إشراك جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة إشراكا كاملا.
Des mesures spéciales s'imposaient pour pérenniser et améliorer les résultats déjà obtenus.
وينبغي استدامة الإنجازات المحققة إلى الآن باتخاذ مجموعة من التدابير الخاصة.
D'abord, il importe de pérenniser l'engagement politique pour atteindre ces objectifs.
أولا، هناك حاجة إلى الحفاظ على الالتزام السياسي لتحقيق تلك الأهداف.
Il fallait pérenniser cette tendance et en faire profiter les pays toujours à la traîne.
ومن المهم الحفاظ على هذا الاتجاه والعمل على أن تلحق به تلك البلدان التي تخلفت عن الركب.
Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.
وقال بوجوب استمرار مشاركة مختلف الشركاء الإنمائيين في المساعدة التي تقدم إلى أفريقيا.
Ils s'investissent entièrement dans la mise en œuvre et mobilisent des ressources pour pérenniser les résultats.
حيث سيركزون تماما على عملية التنفيذ ويعبئون الموارد من أجل مواصلة تحقيق النتائج.
