Beispiele
Quelle est ma situation patrimoniale ?
بادّ, ماهي إئتمانيتي العقارية؟
Nos fiertés patrimoniales ne doivent pas profiter à d'autres.
نحن لا نريد لمشاعرنا الوطنية أن يتم خطف من قبل الاخرين
Voilà enfin la vérité sur ton héritage patrimonial.
و أخيراً, فحقيقة ولادتك الطبيعية
c) Justice en réparation patrimoniale pour des actes commis par l'administration au détriment de tiers.
(ج) التعويض المالي عن الضرر الذي لحق بأطراف ثالثة من جراء أفعال ارتكبتها الإدارة.
Le régime patrimonial de ces derniers est gouverné par les dispositions du Code civil.
والذمة المالية لهذين الشخصين تخضع لأحكام القانون المدني.
Selon leur statut institutionnel, juridique ou patrimonial, les établissements de l'enseignement peuvent être gratuits ou payants.
ويمكن لهذه المؤسسات التعليمية أن تكون مجانية أو بمصروفات حسب وضعها المؤسسي، أو القانوني، أو خيرية.
A l'heure actuelle, les biens patrimoniaux sont répartis à parts égales.
وفي الوقت الراهن، يتم قسمة أملاك الزوجين بالتساوي.
La gestion des effets patrimoniaux d'un mariage dépend du régime matrimonial choisi par les époux.
وإدارة شؤون الزواج المالية تعتمد على نظام الزواج المختار من قبل الزوجين.
Elle demande également des informations sur les dispositions concernant les droits patrimoniaux des femmes prévues dans le projet de loi relatif aux biens patrimoniaux en cours d'élaboration, et sur son état actuel.
في ازدياد فقد تساءلت عمّا إذا كان ثمة أرقام متاحة، وما إذا كان من المزمع طرح قوانين بشأن هذه الاتحادات بما يكفل الحماية القانونية للأطراف ذات الصلة ولا سيما النساء.
La valeur patrimoniale représente la volonté de payer la conservation d'une ressource au profit des générations futures.
أما القيمة التراثية فهي القيمة التي تستحوذ على إرادة الإنسان في دفع أي ثمن مقابل الحفاظ على مورد ما لما فيه خير الأجيال المقبلة.