Beispiele
Parachutage autorisé.
تمَ السماح لكّ بالإسقاط .على موقع الهدف
Le prétendu parachutage de matériel de guerre à Kavumu par des avions venus ostensiblement du Rwanda en est un bon exemple.
وما الادعاء بقيام طائرات قادمة بصورة واضحة من رواندا بإلقاء معدات حربية إلى كافومو إلا مثال على ذلك.
Le Groupe reçoit toujours des informations selon lesquelles des groupes armés sont réapprovisionnés dans les zones qu'ils contrôlent, par des avions atterrissant sur des pistes isolées, ou par parachutage, en des points où il n'est pas pour l'heure en mesure d'enquêter, du fait des restrictions de sécurité imposées par l'Organisation des Nations Unies ou de difficultés logistiques.
وما زال الفريق يتلقى معلومات مؤداها أن الجماعات المسلحة تتزود على الدوام في المناطق الخاضعة لسيطرتها في مهابط للطائرات معزولة أو عن طريق الشحنات التي تُرمى جوا في أماكن لا يستطيع الفريق حاليا التحقيق فيها بسبب القيود الأمنية أو السوقية المفروضة من جانب الأمم المتحدة.
Autre démission remarquée, celle d'Ernst Paul, instructeur de la police nationale qui, dans sa lettre à la directrice générale de la PNH, dit son indignation et son impuissance à s'opposer au «parachutage» à l'Académie de police, en novembre 2003, de 98 «civils» pour y recevoir, au détriment du cursus normal, une formation sommaire de seulement un mois.
وهناك استقالة أخرى أثارت الاهتمام، هي استقالة إرنست بول، المدرب بالشرطة الوطنية، الذي أعرب في الرسالة التي وجهها إلى الإدارة العامة للشرطة الوطنية عن سخطه وعجزه في مواجهة "الهبوط المفاجئ" ل‍ 98 "مدنياً" على أكاديمية الشرطة في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 لتلقي تدريب قصير لا يتجاوز شهراً واحداً، دون مراعاة للمقرر الدراسي العادي.