Exemples
Mme Mariana Olivera
السيدة بيلار إسكوبار
Ce pollen... notre victime était près d'une oliveraie.
...حبوب الطلع هذه .ضحيّتنا كان بالقرب من بستان زيتون
Même ici... dans les profondeurs des oliveraies d'Ombrie... nous vous retrouverons.
حتى هنا , في داخل ... (شقوق زيتون (أومبريا سنجدك
Mme Olivera (Mexique) exprime la gratitude de sa délégation à l'UNICEF pour l'aide qu'il a fournie aux régions du Mexique et de l'Amérique centrale affectées par l'ouragan Stan.
التي تزيد بلا شك من المخاطر على رفاه الأطفال وحقوقهم وحياتهم.
Selon le tracé révisé, la barrière avancera d'un kilomètre et demi au nord de la route 465 et englobera des terres et des oliveraies du village de Rantis.
ووفقا للمسار المنقح الجديد، سيتحرك الحاجز نحو كيلومتر ونصف باتجاه الشمال من الطريق 465 وسيشمل مزارع زيتون وأراض من قرية رنتيس.
Mme Olivera (Mexique), parlant au nom des auteurs, annonce que l'Algérie, l'Arménie, la Colombie, le Guyana et l'Indonésie se sont joints aux auteurs.
السيدة أوليفيرا (المكسيك): تكلمت نيابة عن مقدمي مشروع القرار وأعلنت أن أرمينيا وإندونيسيا والجزائر وغيانا وكولومبيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Mme Olivera (Mexique), présentant le projet de résolution, dit que l'Argentina, le Panama, la Sierra Leone, Timor Leste et la Tunisie se sont joints aux auteurs.
السيدة أوليفيرا (المكسيك): قدمت مشروع القرار قائلة إن الأرجنتين، بنما، تونس، تيمور - ليشتي، سيراليون انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Mais vous devez savoir maintenant, Cardinal, il n'y a nul par ou se cacher. même ici, dans les profondeurs de l"oliveraie d'Umbrian...
لكنك يجب أن تعلم من الآن (أيها (الكاردينال لا يوجد مكان للأختباء حتى هنا , في داخل ... (شقوق زيتون (أومبريا
Mme Olivera (Mexique) se félicite de l'intention du Rapporteur spécial de contribuer activement au dialogue de haut niveau sur la migration et le développement, notant l'importance que revêt une approche multidimensionnelle de la migration.
السيدة أوليفيرا (المكسيك): رحبت بعزم المقرر الخاص على القيام بدور فعّال في الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالهجرة والتنمية، ولاحظت أهمية النهج المتعدد الأبعاد إزاء الهجرة.
La facilitateure pour le projet d'article 24 bis (Mariana Olivera West, Mexique) a présenté un projet révisé destiné à tenir compte des différentes propositions et vues qui avaient été exprimées à la troisième session du Comité spécial.
قدمت الميسرة المعنية بمشروع المادة 24 مكررا (ماريانا أوليفيرا ويست، المكسيك) مشروعا منقحا تراعي فيه مختلف المقترحات ووجهات النظر التي أعرب عنها أثناء انعقاد الدورة الثالثة للجنة المخصصة.