Il a nolisé un avion. Il va se parachuter dans la cour. - Quoi ?
لديه طائرة ، سيهبط بالمظلة في الساحة
En 2003, des responsables britanniques et américains ont signé l'accord de Wideawake ouvrant la piste d'atterrissage de Wideawake aux vols nolisés civils.
ووقع المسؤولون البريطانيون ومسؤولون من الولايات المتحدة على الاتفاق المتعلق بمهبط الطائرات”وايداويك“ في عام 2003، الذي افـتـُـتـح المهبـط بموجبـه أمام حركة الطائـرات المدنيـة المستأجـرة.
Les efforts concertés que déploie l'Argentine pour désorganiser leurs activités en imposant un blocus économique contre les vols nolisés à destination des îles sont totalement inacceptables et devraient provoquer un scandale à l'ONU.
وقال إن الجهود المتضافرة التي تبذلها الأرجنتين لتعطيل الصناعة بفرض حصار اقتصادي على الرحلات الجوية المستأجرة غير المجدولة لدخول الجزر يعتبر أمراً غير مقبول تماماً ولابد أن يسبب الغضب في الأمم المتحدة.
Nous avons nolisé un avion privé, sommes allés dans le nord de l'État... et nous allions embarquer quand des gars armés... sont descendus d'un hélicoptère et ils ont pris... ma femme et mon enfant.
إستأجرنا هذا الرجل مع طائرة خاصة وبعد ذلك رحلنا إلى الريف وكنا على وشك أن نغادر، وهؤلاء الرجال بأسلحة، خرجوا من هذه المروحية وبعد ذلك أخذوا زوجتي وطفلتي
Au cours des deux années écoulées, le Gouvernement argentin s'est évertué à compliquer la vie des Îles Falkland, entre autres en interdisant que des vols nolisés les desservent, en encouragent sa flotte de pêche à opérer à proximité de leur zone, en cherchant activement à gêner leur autonomie et en essayant d'empêcher les insulaires de siéger dans les organes internationaux et de participer aux foires commerciales.
وأضاف قائلاً إن الحكومة الأرجنتينية أثناء السنتين الماضيتين، قد خرجت عن طريقها المعتاد بأن جعلت الحياة أصعب بالنسبة لسكان جزر فوكلاند، وذلك بعدة أمور منها منع الرحلات الجوية المستأجرة للهبوط على الجزر، وتشجيع أسطول الصيد الأرجنتيني على ممارسة الصيد بالقرب من منطقة جزر فوكلاند، والسعي بهمة إلى إحباط الحكم الذاتي في الجزر ومحاولة منع سكان هذه الجزر من المشاركة في الهيئات الدولية أو حضور المعارض التجارية.
