Les montants concernés étaient modiques.
وهي مبالغ صغيرة.
Des frais modiques pourront être perçus pour l'impression des clichés.
ويجوز إصدار صور لقاء رسم رمزي.
Des frais modiques pour l'impression des clichés pourront être perçus.
وقد يطلب رسم رمزي لقاء تجهيز الصور المطبوعة.
Tout ça, pour la modique somme de 4 centimes.
و كل هذا قد كلفك 4 سنتات !يا لك من مفاوض
Cette coopérative de consommateurs pratique des tarifs modiques qui sont à la portée d'une clientèle ouvrière.
وتوفر هذه التعاونية الاستهلاكية المياه برسوم منخفضة في متناول يد العمال غير المهرة.
Ça, on peut le dire. Et tout ça pour une somme modique.
!تستطيع قول ذلك مع دفع ثمنٍ بسيط
L'orateur pense donc que le document pourrait souligner que le financement requis est relativement modique.
وقال إنه بناء علي ذلك، ربما كان للوثيقة أن تعكس هذا المبلغ الضئيل نسبيا المطلوب للتمويل.
Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.
ويتم نقل المواد عادة مقابل رسم رمزي.
Ces prestations doivent leur être assurées gratuitement ou à des prix modiques dans la limite du possible.
المادة السابعة عشرة
Les données recueillies par Envisat peuvent être obtenues gratuitement ou à un coût modique pour des utilisations scientifiques.
ويمكن استلام بيانات أنفيسات للأغراض العلمية بتكلفة زهيدة أو بصورة مجانية.
