Cinquièmement, le pays a longtemps eu une économie planifiée et suivi l'idéologie de l'autonomie (Juche).
خامساً، إن لدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية منذ وقت طويل اقتصاداً مخططاً بصورة مركزية وهي تتبع أيديولوجية "الاعتماد على الذات".
"TK ne va pas se geler les miches au Minnesota il reste juché avec les faucons. beaucoup d'amour, NYC
"(سيبقى فقط في (هوكس" "(أحبك كثيراً, (نيويورك"
Je n'oublierai jamais le jour où, juché sur cette dune, j'ai vu ce camp désaffecté pour la première fois.
لن أنسي اليوم الذي تسلقت فيه قمة ذلك الكثبان الرملي و رأيت فيه هذا المعسكر القديم المتهالك لأول مرة
Les services de santé, dans l'ensemble, sont plus accessibles à ceux qui sont proches des milieux dirigeants, tandis que le système d'éducation est étroitement contrôlé par l'État (juche et culte du pouvoir).
فالخدمات الصحية تتاح أكثر ماتتاح للمقربين من السلطات، بينما تحكم الدولة السيطرة على النظام التعليمي.
Jamais aucune tempête ne fera vaciller le système socialiste de style coréen, qui est guidé par l'idéologie «Juche» et dans lequel toute l'armée et toute la population sont unies, fidèles à la politique de «Songun».
إن النظام الاشتراكي على الطراز الكوري، الذي يسترشد بفكرة "ثورة ومصلحة الجمـاهير" (Juche idea)، والذي يتحد فيه الجيش بأكمله والشعب بأسره على قلب رجل واحد، بما يشكل التزاماً أميناً بساسة "السونغون"، لن تهتز فيه شعرة في أي عاصفة من العواصف.
Le Gouvernement de son pays n'épargne aucun effort pour promouvoir et protéger les droits de l'homme malgré le blocus économique imposé depuis 60 ans par les États-Unis et d'autres forces hostiles, mais il protégera son système socialiste fondé sur le concept du Juche, qui est axé sur l'être humain.
وتبذل حكومته كل جهد لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، برغم الحصار الاقتصادي الذي فرضته الولايات المتحدة والقوى المعادية الأخرى على مدى 60 عاما. وستحمي نظامها الاشتراكي، القائم على فكرة الاعتماد على النفس إرتكازا على الشعب.
Dans sa volonté de garantir les droits de l'homme, le Gouvernement de la RDP de Corée s'inspire de l'idée du Juche, qui est une philosophie axée sur le peuple et qui constitue le fondement du système des droits de l'homme dans le pays.
واختتم كلامه قائلا إن حكومة بلده تبذل الجهود لكفالة حقوق الإنسان وتسترشد في ذلك بفكرة جوش، وهي فلسفة محورها الشعب شكلت أساس نظام حقوق الإنسان في بلده.
