Nous sommes interdépendants.
نحــن نعتمــد على بعضنـا
Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.
ومن الطبيعي أن المنظورين مترابطان.
Par ailleurs, ces principes sont interdépendants.
وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
La paix et le développement sont interdépendants.
السلم والتنمية مترابطان.
Deux questions interdépendantes doivent être examinées.
ويتعين النظر في مسألتين مترابطتين.
Ces deux volets sont, bien entendu, interdépendants.
وبطبيعة الحال، فإن هذين المسارين مترابطان بشكل وثيق.
Ces trois volets sont interdépendants et complémentaires.
وتشكل هذه النظم كلاً مترابطاً ومتكاملاً.
Toutes ces questions sont interdépendantes et imbriquées.
وتؤثر تلك المشاكل جميعا بعضها في بعض وتترابط فيما بينها.
Ces activités doivent être considérées comme interdépendantes ».
وهذه جهود ينبغي أن تعتبر مترابطة فيما بينها”.
Ces trois domaines sont mutuellement interdépendants.
وتلك المجالات الثلاثة يعتمد كل منها على الآخر.
