Exemples
Désert aride. Plaines inhospitalières.
ـ صحراء شاسعة و في أماكن وعرة
Malheureusement, la plupart des scènes de crimes sont inhospitalières.
حسناً ، لسوء الحظ ، معظم مشاهد الجريمة وحشية
L'un des plus distant et inhospitalier lieu au monde...
واحدة من أكثر المناطق النائية والمشئومة في العالم
Les gens, vous êtes sur la plus Inhospitalière planète De la galaxie.
أيها الناس ، أنتم أكثر الأشخاص الغير مرغوب بهم في المجرة بأكملها
Surf, ou plutôt chute, à Razorbacks. Le corail de Kahana Bay est inhospitalier.
هذه نتيجة التزلّج على المياه والسقوط .(في الشعاب المرجانية لخليج (كاهانا
Cet appareil n'aurait pas été là quelques mois de plus dans un endroit aussi inhospitalier qu'une bouche humaine.
هذا الجهاز لا يمكنه الإستمرار أكثر من بضعة أشهر .في مكان غير مضياف كالفم البشري
Si jamais vous revenez près de cette maison, vous feriez mieux d'être préparé à ce que je devienne inhospitalier.
ولو جئت للمنزل ثانيةً , الأفضل لك الإستعداد لعدم ضيافتي
Les mines terrestres continuent de jouer un rôle important dans la défense des États ayant de longues frontières qui longent des terrains difficiles et inhospitaliers.
إن الألغام الأرضية ما زالت تؤدي دورا هاما في الدفاع عن الدول التي لها حدود أرضية طويلة ذات تضاريس صعبة وقاسية.
Le Comité note avec une vive préoccupation les informations selon lesquelles l'État partie a procédé à des déplacements forcés de populations, touchant en particulier des personnes de souche ouzbèke, vers des régions inhospitalières du Turkménistan.
وتلاحظ اللجنة بقلق عميق المعلومات القائلة بأن لدى الدولة الطرف سكاناً مشردين داخلياً قسراً، مع استهداف فئة إثنية من أبناء أوزبكستان خاصة، إلى أنحاء تركمانستان القاسية.
Le monde ne peut ignorer les souffrances de ceux qui vivent dans les camps, compte tenu notamment des difficultés logistiques que représente l'assistance à une aussi grande population installée contre sa volonté dans un lieu aussi inhospitalier.
ولا يمكن أن يتجاهل العالم معاناة من هم في المخيمات، ولا سيما إذا أخذت في الاعتبار الصعوبات اللوجستية المتعلقة برعاية ذلك العدد الكبير من السكان الموطَّنين ضد إرادتهم في ذلك الموقع القاسي.