• Aux États industrialisés;
• الدول الصناعية
Je déteste le monde industrialisé.
أنا أكره العالم الصناعي
De toute évidence, cette responsabilité incombe aux pays industrialisés.
وقال إنه من الواضح أن هذه هي مسؤولية البلدان الصناعية.
G-8 Groupe des huit pays les plus industrialisés
المصرف الأوروبي المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
C'est une raison légitime pour deux nations industrialisées ?
هل هذا سبب منطقي لكي تقوم دولتان صناعيتان بغزو دولة؟
Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.
ويمكن لأكثر البلدان تصنيعا بل يجب عليها أن تشكل القدوة.
Les pays industrialisés doivent soumettre leur rapport initial en 2005.
ومن المقرر أن تصدر التقارير الأولية للبلدان الصناعية في عام 2005.
Les pays industrialisés - tous les pays industrialisés - doivent jouer un rôle de chef de file à cet égard.
وينبغي للبلدان الصناعية - ويعني ذلك جميعها - أن تضطلع بدور ريادي.
Appelle les pays industrialisés à allouer des montants spécifiques à ces fonds sur une base régulière;
ويدعو إلى أن تتعهد الدول الصناعية بتخصيص مبالغ مالية محددة لهذه الصناديق بشكل منتظم.
Les deux premiers instruments sont uniquement à l'usage des pays industrialisés.
وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
