Le temps imparti est écoulé.
اذن ، يا جماعة لقد انتهى الوقت
Quand le temps imparti approchait,
و عند إقتراب المهلة من النهاية
Un travail considérable reste à accomplir dans les délais impartis.
ويعد هذا الأمر تحدياً كبيراً بالنسبة للوقت المتاح.
e) Le temps imparti pour ce module était-il suffisant?
(ه) هل كان الوقت المخصص للوحدة التدريبية كافياً؟
Il faut donner autant d'arguments possibles dans votre temps imparti.
كل الزحام والنقاشات تاخذ وقتك بشكل انساني قدر الامكان
Si elle dépasse le temps qui lui est imparti...
...لأنها إذا فات عليها الوقت
De cette façon, je pourrai respecter le délai imparti de cinq minutes.
وبهذه الطريقة سأتمكن من تلبية اقتراحكم بألا تتجاوز البيانات مدة خمس دقائق.
3.3.14 Renforcer les programmes destinées à impartir aux élèves une expérience du travail pratique.
14 تعزيز برامج خبرة العمل لأغراض الطلاب.
Je me bornerai, par conséquent, à quelques observations supplémentaires dans les limites du temps imparti.
ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح.
Il est capital que les Tribunaux achèvent leurs travaux dans les délais impartis.
ومما له أهمية بالغة أن تنهي المحكمتان عملهما وفقا للجدول الزمني.
