Examples
AUX HYDROCARBURES PERFLUORÉS
التقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عن حماية طبقة الأوزون والنظام المناخي العالمي: القضايا المتصلة بمركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الكربون المشبع بالفلور
Y9 Mélanges et émulsions huile/eau ou hydrocarbure/eau
Y9 النفايات من الزيوت/المياه، ومزائج الهيدروكربونات/المياه، والمستحلبات
3.10.1.6.1 L'examen de la documentation médicale sur l'aspiration de substances chimiques révèle que certains hydrocarbures (distillats de pétrole) et certains hydrocarbures chlorés présentent un danger d'aspiration chez l'homme.
في عنوان الجدول، يستعاض عن عبارة "القيم (التقريبية) ل‍ ج ق50"/ت ق50" بعبارة "تقديرات السمية الحادة".
Cet instrument peut être décrit comme un “limier” électronique qui a la capacité de faire revenir certains hydrocarbures et hydrocarbures chlorés à leur point de concentration d'origine.
ويمكن وصف هذه الآلات بأنها كلب بوليسي إلكتروني لديه القدرة على اقتفاء أثر هيدروكربونات معينة ومركبات وهيدروكربونات مكلورة وصولاً إلى نقطة منشئها المركز.
L'Iran fait observer que certaines de ces substances, notamment les hydrocarbures aromatiques polycycliques, sont très toxiques.
وتشير إيران إلى أن بعض الهيدروكربونات، مثل الهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات، هي بالغة السمية.
d) Étroite coopération avec les autorités portuaires pour lutter contre la pollution par les hydrocarbures;
(د) الربط الوثيق مع سلطات الموانئ من أجل السيطرة على التلوث النفطي؛
f) Responsabilité et indemnisation pour les dégâts causés par la pollution par les hydrocarbures
(و) المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن التلوث النفطي
Celle-ci a été suivie d'une conférence sur les hydrocarbures Afrique-Inde (Delhi, novembre 2007).
وتمثل نشاط المتابعة في عقد مؤتمر مشترك بين أفريقيا والهند في مجال الهيدروكربون (دلهي، تشرين الثاني/نوفمبر 2007).
a) Réduire le trafic international d'hydrocarbures et supprimer progressivement le bromométhane et les hydrocarbures partielles chlorofluorés;
(أ) تقليل الاتجار الدولي بمركبات الكلورو فلورو كربون الموجودة، وضمان اختفاء تدريجي لبروميد الميثيل ومركبات الهيدرو كلورو فلورو كربون؛
• Politique macroéconomique et gestion des recettes pour la mise en valeur du secteur des hydrocarbures;
•‎ سياسات الاقتصاد الكلي وإدارة الإيرادات من أجل نجاح استغلال الهيدروكربونات؛