Ils l'appellent héron maintenant.
يطلقون عليه بلشون هذه الايام
Comme l'oiseau, juste un petit héron.
مثل عصفور صغير , فقط بلشون صغير
Tu prends des centaines de photos de hérons attrapant du poisson?
تَأْخذُ مِئاتَ الصورِ لطيور مالك الحزينِ يصطاد سمكاً؟
Tout le monde, voici Mark Herron, un spécialiste en droit électoral en Floride.
(أيها الجميع هذا (مارك هيرون متخصص في قانون انتخابات فلوريدا
La teneur en PBDE a augmenté de façon exponentielle, doublant tous les 5,7 ans dans les œufs de hérons, comme dans les œufs de cormorans.
وقد زادت الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل أسياً مع مضاعفة زمن قدره 5.7 سنة في بيض كل من البلشون والغاق.
Au siecle dernier, par exemple, un scientifique britannique du nom de Heron-Allen a fait remarquer, pendant un débat d'une association britannique scientifique, que toutes les définitions connues de I'intelligence pouvaient s'appliquer a ces créatures unicellulaires.
،على سبيل المثال، بدوره من القرن الماضي ،كان هناك عالماً "عالم بريطاني يدعى "آلن هيرون الذي على ما يبدو وفي خلال واحدة من المناقشات
On a étudié les tendances temporelles dans l'estuaire du fleuve Fraser entre 1983 et 2003 en analysant des œufs de grands hérons (Ardea herodias) ainsi que dans l'écosystème marin du détroit de Géorgie entre 1979 et 2002 à partir d'œufs de cormorans à aigrettes (Phalacrocorax auritus), ce qui a permis de constater une augmentation exponentielle de la teneur en PBDE, aussi bien chez les hérons que chez les cormorans, avec un temps de doublement de 5,7 ans.
وقد تم بحث النزعات الزمنية في مصب نهر فراسر، 1983 - 2002، عن طريق تحليل بيض طائر البلشون الأزرق (Ardea herodias) ومن النظم الإيكولوجية البحرية بمضيق جورجيا، 1979 - 2002، في بيض طائر الغاق ذي العرفين (Phalacrocorax auritus). وقد زادت الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل أسياً مع مضاعفة زمن قدره 5.7 سنة في بيض كل من البلشون والغاق.
M. Gordon McGranahan, Directeur, Programme pour les établissements humains, Institut international pour l'environnement et le développement MD William Muhairwe, Société nationale pour l'eau et les eaux usées, Ouganda M. Assane Guene, Directeur général, Grands Travaux d''Hydraulique et d''Equipement, Sénégal M. Dominique Héron, Conseiller spécial du Directeur exécutif, Veolia Environment
السيد أسان غوين، المدير العام، الأعمال الكبرى الهيدرولكية والمعدات، السنغال
Ils y ont trouvé des concentrations cumulées d'hexa- et heptaBDE allant de 0,148 à 52,9 µg/kg poids humide chez le grand héron (Ardea herodias) (côte ouest), de 0,03 à 0,68 µg/kg poids humide chez le fulmar boréal (Fulmarus glacialis) (Arctique) et de 0,009 à 0,499 µg/kg poids humide chez le guillemot de Brünnich (Uria lomvia) (Arctique).
وقد حددوا أن إجمالي متجانسات الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل تتراوح من 0.148 إلى 52.9 ميكروغرام/كغ وزن رطب في بيض طائر البلشون الأزرق (Ardea herodias) (على الساحل الغربي لكندا) ومن 0.03 إلى 0.68 ميكروغرام/كغ وزن رطب في بيض طائر الفلمار الشمالي (Fulmarus glacialis) (في منطقة القطب الشمالي بكندا) ومن 0.009 إلى 0.499 ميكروغرام/كغ وزن رطب في بيض طائر المور ذو المنقار الغليظ (Uria lomvia) (في منطقة القطب الشمالي بكندا).
On a étudié les tendances temporelles dans l'estuaire du fleuve Fraser entre 1983 et 2003 en analysant des œufs de grands hérons bleus (Ardea herodias) ainsi que dans l'écosystème marin du détroit de Géorgie entre 1979 et 2002 à partir d'œufs de cormorans à double crête (Phalacrocorax auritus).
وقد تم بحث النزعات الزمنية في مصب نهر فراسر، 1983 - 2002، غن طريق تحليل بيض طائر البلشون الأزرق (Ardea herodias) ومن النظم الإيكولوجية البحرية بمضيق جورجيا، 1979 - 2002، في بيض طائر الغاق ذي العرفين (Phalacrocorax auritus).
