Il dévore son faisan.
إنه يتفرس الطائر
Jamais chassé le faisan ?
هل إصطدت من قبل طائر الذيال ؟
Vous fauchiez des faisans ?
لقد كنت تسرق طيوره؟
De liberté et de faisan.
الحرية وطائر الدراج
La liberté, et des faisans.
الحرية و الدراج إذاً
Ou une caille ? Un faisan ?
ماذا عن السمان أو الدراج؟
Comme les faisans, elles volent très mal.
لماذا تقولين ذلك؟ - إنها من فصيلة الدرّاج -
- Je le... pense. - Mais sûrement pas des faisans.
أنا... أظن ذلك- ولكن لا أظنه يصطاد الطيور-
Je l'ai attrapé ce matin. C'est un faisan.
. أمسكناه هذا الصباح . "لدينا "الطائر الدرّاج
laissez donc ce faisan retourner dans ses montagnes.
الى غابة الجبال
