Exemples
Les entreprises manufacturières et de services, les maisons, les terres agricoles et les équipements ont été étatisés.
وخضعت للتأميم المنشآت الصناعية ومنشآت الخدمات، والأراضي الزراعية والمعدات الزراعية.
L'enseignement a été réformé pour la première fois et généralisé, et un système étatisé a été mis en place pour diversifier l'économie, principalement minière.
وأدخل نظام التخطيط المركزي لتنويع الاقتصاد القائم على التعدين.
La gestion de la transformation d'une économie étatisée en une économie qui attire et protège l'investissement étranger aura des répercussions sur un certain nombre de ministères, dont celui de la planification.
إن إدارة عملية التحول من الاقتصاد الذي تسيطر عليه الدولة إلى الاقتصاد الذي يرحب بالاستثمار الأجنبي ويحميه ستترتب عليها آثار بالنسبة لعدد من الوزارات، منها وزارة التخطيط.
En revanche, dans la première moitié des années 80, l'économie a subi des mutations qui ont débouché sur le chaos et l'anarchie économique et sociale, comme cela s'est produit dans les autres pays latino-américains à économie étatisée, au moment où la crise de la dette extérieure s'est produite.
غير أن الاقتصاد شهد في النصف الأول من الثمانينيات تغيرات تسببت في اضطراب وفوضى على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي، كما حدث في بلدان أخرى في أمريكا اللاتينية التي تخضع اقتصاداتها لسيطرة الدولة، في الوقت الذي ظهرت فيه أزمة الديون الخارجية.