Examples
Comment vous l'avez appelé ? Un répétiteur ?
بما دعوته؟ المكرر"؟"
Ils ont un genre de répétiteur.
إنه نوع من مُكرر الإشارات
Ils ont un genre de répétiteur.
.إنّها محطّة اتّصالات من نوعٍ ما
Victor Crowley est ce que l'on appelle... un répétiteur.
فيكتور كراولي) معروف) ...في عالم ما وراء الطبيعة (بـ (المكرر
On te dit le meilleur répétiteur du campus.
أنّكَ أفضل مُعلّمٍ خصوصيٍّ في الحرم الجامعي؟
Il y a aussi un réseau de 20 représentants régionaux, conseillers pédagogiques et répétiteurs, qui proposent des séminaires de formation aux populations d'immigrés.
وهناك أيضا شبكة مؤلفة من 20 ممثلا إقليميا ومدربا ومعلما قدموا الحلقات الدراسية التدريبية للمهاجرين.
C'est ainsi que des répétiteurs ont été affectés aux écoles à l'intention des filles pour les aider dans leurs études et pour leur faire acquérir une plus grande conscience de leur condition.
من ذلك أنها عينت مدرسين خاصين في المدارس لإدارة حصص دراسية إضافية للبنات والعمل على توعيتهن.
b) Accroître le nombre d'autochtones occupant des postes d'administrateur scolaire, d'enseignant, de répétiteur, de responsable, de conseiller d'orientation professionnelle, d'auxiliaire d'enseignement, d'agent de liaison entre l'école et la famille ou d'agent d'éducation, notamment le nombre de membres de la communauté qui enseignent la culture, l'histoire, le monde social contemporain et les langues autochtones;
(ب) زيادة عدد الأفراد من السكان المحليين المستخدمين كمديري مؤسسات تعليمية ومدرسين ومدرسين خصوصيين، ومستشارين في مجال المناهج الدراسية، ومساعدي مدرسين، ومنسقين بين البيت والمدرسة وسائر العاملين في مجال التعليم، بمن فيهم أفراد المجتمع المحلي الذين يقومون بتدريس ثقافة الشعوب الأصلية، والتاريخ والمجتمع المعاصر، ولغات الشعوب الأصلية؛