Beispiele
Ses cheveux sont ébouriffés.
شعرها أصابني بالجنون
Ébouriffe-les un peu.
أرفعية قليلاً فحسب
Oncle Léon, avec les cheveux ébourifés ?
العم "ليون" صاحب الشعر المنكوش ؟
Vous avez une queue ébourrifée ce matin.
تبدو متحمسا هذا الصباح
Une mauvaise frange? Des cheveux ébouriffés par le vent?
شعر سيء؟ يوم الشعر الطائر؟
Et tu as les cheveux ébouriffés d'un après sexe.
.ولديك تسريحة ملخبطة من الجنس
Tu as les cheveux ébouriffés d'un après sexe.
.أنت لديك تسريحة ملخبطة من الجنس
Vous avez les yeux brillants et êtes ébouriffés.
أنت تبدون كأنكم خارجين من مدينة النضال
J'ai promis -- Je ne toucherai aucun de leurs cheuveux artistiquement ébouriffés.
لقد عاهدتك ان لا ألمس أي من شعر رأسهم
C'est du joli ! Ton toit est tout ébouriffé. Tes fenêtres, déglinguées.
هل تسمعون؟ تحرك جميع الألواح المكسورة النوافذ مكسورة