La dure-mère est pulsative.
الجافية تنبض
La dure-mère est ouverte.
الجـافيـة مكشـوفـة
La fissure a déchiré la dure mère.
.الكسر مزّق الجافية
Il accumule du liquide dans l'abdomen et la dure-mère.
إنّه يواصل تجميع السوائل داخل تجويفه البطنيّ بقدر الجافية لديه
Elle travaillait dure ma mère
لقد عملت أمّي بجد
Ensuite j'excise la dure-mère, la décortique, toujours délicatement pour positionner mes doigts autour du néoplasme...
بسلاسة ودقة حتى أتمكن من وضع يدي على الأورام
L'interne du Dr Warren a perforé la dure-mère d'un patient durant une simple péridurale.
مقيم الدكتور (وارينت) قام بثقب الجافية لمريضتك التي أجريت لها عملية هذا الصباح أثناء ماكان يجب أن يكون .فحصا روتينيا لما فوق الجافية *الجافية: غشاء يغلف الجمجمة من الداخل*
Commence avec la Leksell, et passe à travers l'os pour atteindre la dure-mère.
،"إبدأ بملقط "لاكسيل وواصل طريقك للأسفل عبر .العظم إلى الجافية
Nous sortons la tumeur de la dure mère, faisons une myélotomie...
نأخذ الورم أسفل الجافية نقوم بشق عند الحبل الشوكي...
Je veux pas perforer la dure-mère avant d'arriver là, gardez-le le plus immobile possible.
لا أريد أن أستأصل الطبقات الصلبة حتى نصل إلى هناك لذا ثبته قدر ما تستطيع
