örnekler
Un génocide dictatorial au Laos...
" إبادة جماعية على يد دكتاتور في دولة " لاوس
Elle est emprisonné par un régime dictatorial
هي مسجونة لدى نظام قمعي
C'est un homme dictatorial, de connivence... manipulateur, immoral...
....إنه حقير وديكتاتور ومتواطىء ...متلاعب ليس أخلاقياً
Avec son air dictatorial, à exiger les billets.
الذي يقف هناك يجول من أجل المطالبه بالتذكرة
Le document a été approuvé avec un coup de marteau dictatorial.
وجرت الموافقة عليها بمطرقة دكتاتور.
Ce serait là l'instauration d'un véritable monopole dans l'exercice de ces fonctions, voire d'un contrôle dictatorial dans l'exercice de ces fonctions.
ولهذا، يمكن للمرء أن يتنبأ منذ الآن بإنشاء هيئة احتكارية حقيقية وسيطرة دكتاتورية على ممارسة اللجنة وظائفها.
Bien que l'Iraq dispose de suffisamment de ressources humaines et matérielles, le régime dictatorial qui a régné pendant ces décennies a rendu fictive la notion de développement.
ومع أن العراق امتلك الموارد الكافية ماديا وبشريا، فإن النظام الدكتاتوري الذي ساد فيه طوال تلك العقود جعل من التنمية مجرد هياكل شكلية.
Ce manque de transparence peut être dû à des facteurs allant du secret bancaire à l'existence de régimes dictatoriaux qui n'autorisent aucune remise en question de l'autorité.
وقد تكون هذه الحالة من انعدام الشفافية ناجمة عن عوامل متباينة بدءا من السرّية في الأعمال المصرفية ووصولا إلى الأنظمة الاستبدادية التي لا تسمح بمساءلة السلطة.
Le Gouverneur général, non élu et exerçant des pouvoirs dictatoriaux, a remis un pouvoir qui n'avait jamais été partagé à une élite politique censée administrer de grandes communautés ethniques hétérogènes et cloisonnées et de nombreuses associations politiques.
وسلم الحاكم العام غير المنتخب، الذي حكم بديكتاتورية، هيكل سلطة لم يشاركه فيه أحد أبدا إلى مجموعة من النخب السياسية التي تسيطر على جماعات عرقية وجمعيات سياسية ضخمة تتسم بعدم التجانس وعدم الاندماج.
Il faut mettre un terme à l'existence de « zones blanches » dont la démocratie est exclue, d'enclaves criminelles et de régimes dictatoriaux, ainsi qu'à la perpétration de violations des droits et libertés fondamentaux sur le territoire géorgien.
ينبغي وضع نهاية لوجود ”مناطق خالية“ من الديمقراطية وجيوب إجرامية وأنظمة ديكتاتورية، ولانتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية في إقليم جورجيا.