démultiplicateur {construction mécanique}
Examples
Pour être durable et participatif, il devra être soutenu par des investissements consacrés aux fillettes et aux femmes, qui auront un effet démultiplicateur sur les transformations socio-économiques.
ولن يمكن تحقيق التنمية المستدامة والشاملة دون الاستثمار في النساء والفتيات مما سيكون له أثر مضاعف على التحول الاجتماعي الاقتصادي.
Afin que puissent se développer divers secteurs de l'activité économique, des stratégies de substitution doivent être adoptées et intégrées aux politiques locales et internationales. Cette démarche aura un effet démultiplicateur qui profitera aux populations des zones désertiques.
كما دعي إلي تبني استراتيجيات بديلة لخلق مجالات متنوعة من الأنشطة الاقتصادية، تدمج بعد ذلك في السياسات المحلية والدولية التي من شأنها أن تخلق تأثيراً فعالا لمصلحة السكان الذين يعيشون في المناطق الصحراوية.
Ces phénomènes se produisent dans un environnement d'injustices et d'inégalités et révèlent l'effet démultiplicateur pernicieux que les nouvelles technologies peuvent avoir sur la perte des valeurs éthiques et morales.
وأشارت تونس أيضا إلى أن الأشكال الجديدة للحياة الاقتصادية والاجتماعية بدأت تقوض القيم التقليدية وحقوق الإنسان باستحداث أشكال جديدة من التمييز والاستغلال والظلم، بل وحتى العبودية.