Examples
C'est démoralisant.
.....يبدأ القفز حولنا كـ - .انه شيء محبط -
Oh, cela devient démoralisant.
أوه،هذا ما يرفع المعنويات
C'est vraiment démoralisant!
هذا محطم جداً !
La réalité palestinienne est dure et démoralisante.
إن الواقع الفلسطيني قاس وكئيب.
Les complots gouvernementaux peuvent être très démoralisant.
كلا، مؤامرات الحكومة قد تكون محبطةً جداً
C'est plutôt démoralisant, hein ? Le vrai travail de police.
هذا كله مدمَر للروح أليس كذلك ؟ العمل الفعلي للشرطة
Il est démoralisant, je l'admets. Il me rend fou certains jours.
أنا أعترف، هو صعب المراس يدفعني للجنون في أفضل أيّامه
L'effet démoralisant que peut avoir cette différence de traitement n'est certainement pas difficile à imaginer.
وليس من الصعب تصور الأثر السلبي في المعنويات لهذا التمييز في المعاملة.
Marcher avec quelqu'un doté des pouvoirs d'un Dieu doit être si démoralisant.
لا بدّ أنّ مصادقة شخص ذو قوى .خارقة، شيء مُحطّم للمعنويات
La situation réelle qui règne dans le territoire palestinien occupé est peut-être démoralisante, mais il est indispensable d'en parler.
إن الواقع في الأراضي الفلسطينية المحتلة يبعث على الاكتئاب، ولكنه واقع لا بد من مناقشته.