Déchirant, n'est-ce pas?
محطم للقلب أليس كذلك ؟
Déchirant le soleil !
بتمزيق حفرة في الشمس
En te déchirant ?
ـ بتمزيقك إلى سراب ؟
C'est une tâche difficile, déchirante.
إنها قضية تفطر القلوب
Demon... ...Déchirant mes entrailles, m'accablant !
,يغرسُ مخالبه في رحمي !مُسلطًا علي لعناته
l'une des plus déchirantes de Louisiane.
سيصبح أكثر القصص مأساوية ومدعاة للحزن (في (لويزيانا
C'est déchirant et édifiant à la fois.
صعب ولكنه كان مبهجاً
les faisant boiter en déchirant leur chevilles.
يشلها بتمزيق الكاحل
C'est simple, ironique, peut-etre meme déchirant.
...بسيطة، ساخرة مؤلمة تقريباً
