Qu'il daigne se déplacer.
! يجب أن يظهر الآن
Ne daigne faire.
يتعطف لكى يقوم به
Quid ne daigne se montrer.
وينوي إغلاق المزيد إذا لم يظهر السيد كويد
Celle que tu n’as pas daigné rencontré ?
آه، الفتاة التي لم تكلِّف نفسك حتى لتتعرَّف عليها
Regardez qui daigne se joindre à nous.
.أنظروا، من قرر أن ينضم لنا
Si le jeune Vettius daigne se montrer.
ألا يريد (فاتيوس) الصغير أن يظهر
Tu n'as pas daigné l'en informer.
لم تر ثقة فيها أن تخبرها بها
Ah, elle a daigné nous rejoindre.
هي مصممة لأن تنضم إلينا
Tu ne daignes même plus me parler !
.الآن أنتِ حتّى لا تهتمّي بالتحدّث لي
Je ne vais même pas daigner répondre.
لن أشرفها دون رد
