Beispiele
Amélioration de l'assurance de la qualité pour ce qui est de la curiethérapie des cancers fréquents dans la région
- تحسين ضمان جودة علاج السرطانات ذات معدلات الإصابة العالية، باستخدام مصادر إشعاع داخلية، في المنطقة
La société américaine Varian Medical Systems a racheté à la société canadienne MDS Nordion le fabricant du matériel de curiethérapie auprès duquel Cuba se fournissait.
نورديون الكندية في مجال العلاج الإشعاعي الموضعي، وهي الشركة التي كانت تورد في السابق معدات العلاج الإشعاعي الموضعي إلى كوبا.
D'autres sources d'approvisionnement en matériel de curiethérapie ont été recherchées en Europe et ce matériel a été acheté à la société hollandaise Nucleotron.
وبناء على ذلك بذلت محاولات لشراء معدات علاج القصّر من أوروبا، وتم شراء آلة من إحدى الشركات الهولندية هي شركة نيوكليوترون.
• En ce qui concerne le traitement du cancer, il a été impossible d'acheter les rechanges et les sources radioactives destinées à deux machines à chargement différé automatique pour le traitement des tumeurs gynécologiques (équipements de curiethérapie), de la société canadienne MSD Nordion, qui a vendu la marque de ces appareils à la société américaine Varian.
• فيما يتعلق بعلاج السرطان، تعذر شراء قطع الغيار والمصادر المشعة اللازمة لجهازين يعملان بالشحن المؤجل الآلي لعلاج أورام الأعضاء التناسلية (معدات معالجة الأورام السرطانية بالأشعة)، من شركةMSD Nordion الكندية التي باعت العلامة التجارية لهذه الأجهزة إلى شركة Varian الأمريكية.