Le Ministère koweïtien du commerce et de l'industrie a indiqué que sur les 169 patentes vérifiées, 26 étaient falsifiées ou controuvées et 8 avaient été accordées pour la première fois après la libération du Koweït.
وأفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أنه من أصل 169 رخصة تجارية تم التحقق منها، كانت هناك 26 رخصة معدلة أو غير موجودة وثماني رخص أُصدرت للمرة الأولى بعد تحرير الكويت.
Des services tels que la traduction peuvent aider les requérants mais le Comité note que les auteurs ont grandement nui à leurs clients s'ils les ont encouragés à gonfler leurs réclamations ou à forger de toutes pièces ou falsifier des documents ou si eux-mêmes ont fourni ou soumis des documents falsifiés ou controuvés au nom de leurs clients.
وإذا كان تقديم خدمات مثل الترجمة يمكن أن يساعد أصحاب المطالبات فإن الفريق يلاحظ أن معدي المطالبات أساءوا بشدة إلى زبائنهم في الحالات التي شجعوهم فيها على تضخيم مطالباتهم أو تلفيق مستندات أو تعديلها، أو في الحالات التي عمدوا فيها إلى تقديم مستندات معدلة أو ملفقة بالنيابة عن زبائنهم.