J'ai une comparution.
هلا جلست لدقيقة؟
J'attendrais pour ma comparution.
لكنت أنتظر من أجل محاكمتى.
Il va être transféré pour sa comparution.
إنه على وشك الانتقال لاستدعائه
Et regarde. Ça vient avec une date de comparution.
أنظر لقد جاؤوا بالمشروب مع ورقة موعد المحاكمة
En instance de comparution devant les autorités locales.
محجوز بمقر الشرطة .لإستجوابة
Comparution et interrogatoire des témoins (art. 40 2 b) iv))
حضور الشهود واستجوابهم (الفقرة 2(ب)`4` من المادة 40)
Tu vas à la comparution initiale de Stack ?
أأنت ذاهب لمحاكمة "ستاك"؟
Je dois au moins garantir une comparution au tribunal.
إنّي أحاكم الناس عدلاً على أفعالهم
La comparution initiale de Miroslav Bralo a eu lieu le 15 novembre.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر، حضر ميروسلاف برالو جلسة مثوله الأولى.
À leur comparution initiale, tenue le 14 mars 2005, les accusés ont plaidé non coupable.
وقد مثل المتهمون أمام المحكمة أول مرة يوم 14 آذار/مارس، ودفعوا بأنهم غير مذنبين.
