Examples
C'est ainsi qu'environ 250 000 femmes rurales collectivistes ont bénéficié à travers le Royaume de 91 projets.
وهكذا استفادت حوالي 000 250 امرأة ريفية ممن تكتلن في جمعيات من 91 مشروعا على صعيد المملكة.
Cette approche est individualiste d'un point de vue éthique et collectiviste d'un point de vue politique. Elle repose sur les éléments suivants: a) dans le domaine juridique, le traitement de toutes les religions sur un pied d'égalité; b) dans le domaine politique, l'équilibre difficile entre liberté d'expression et liberté de religion; c) dans le domaine culturel, une approche multiculturelle de l'éducation en général et de l'enseignement de l'histoire en particulier; d) dans le domaine social, la construction du «vivre ensemble» dans toutes les sphères d'interaction multiculturelle (logement, planification urbaine, lieu de travail, etc.).
وهذه العملية هي عملية فردية من الناحية الأخلاقية وجماعية من الناحية السياسية، وتتمثل أدواتها في ما يلي: (أ) في المجال القانوني، معاملة جميع الأديان معاملة متساوية؛ و(ب) في المجال السياسي، الحرص على إقامة توازن دقيق بين حرية التعبير وحرية الدين؛ و(ج) في المجال الثقافي، الأخذ بنهج متعدد الثقافات في التعليم عموماً وفي تدوين وتدريس التاريخ بصفة خاصة؛ و(د) في المجال الاجتماعي، بناء مفهوم "التعايش" في جميع مجالات التفاعل المتعدد الثقافات (الإسكان، وتخطيط المدن، وأماكن العمل، وما إلى ذلك).