WACEM : West African Cement.
1-3 تربية الحيوان
For...cément, 13 a raison.
فورتين "أربعة عشر") مُحقّ)
"Hawaiian Cement. 14h. Ton fils veut te voir.
"مصنع هاواي للاسمنت ,الساعه الثانيه مساءاً ,أبنك يريد ان يراك
Dites-moi Rishi, a-t-il toujours �t� comme �a ou n'est-ce que r�cemment ?
أخبرني يا ريشي ، هل كان هكذا دائماً أم أن هذا التغير حديث ؟
En Zambie, le marché du ciment est presque totalement contrôlé par une entreprise qui en détient le monopole, Chilanga Cement, du Groupe Lafarge.
يخضع سوق الأسمنت في زامبيا فعلياً بالكامل لسيطرة شركة أسمنت شيلانغا الاحتكارية وهي جزء من مجموعة لا فارج.
Il était affirmé, par ailleurs, que Chilanga Cement avait réduit l'approvisionnement en ciment du marché local afin de faire monter les prix.
كما يُدعى أن شركة أسمنت شيلانغا تقوم بكبح العرض المحلي للأسمنت من أجل رفع الأسعار.
Dans l'affaire Dalmia Cement Ltd c. National Bank of Pakistan, l'arbitre unique, le professeur Pierre Lalive, évoquant les hostilités entre l'Inde et le Pakistan en septembre 1965, a déclaré ce qui suit :
ففي قضية شركة دالميا سيمنت ليميتد ضد البنك الوطني لباكستان (Dalmia Cement Ltd v National Bank of Pakistan)، خلص المحكم الوحيد، الأستاذ بيار لاليف، في معرض إشارته إلى الأعمال العدائية التي وقعت بين الهند وباكستان في أيلول/سبتمبر 1965، إلى الاستنتاج التالي:
Pour les immigrées d'Italie, il ne s'agit pas seulement de discrimination horizontale ou verticale, mais d'un problème de « cement ceiling », situation aggravée par la loi « Bossi-Fini » de 2002, qui accable ces femmes d'un grand nombre de mesures restrictives.
وبالنسبة للمهاجرات إلى إيطاليا، لا تقتصر المشكلة على تمييز أفقي أو عمودي فحسب بل تتعلق أيضا بما يسمى ”السقف المصنوع بالأسمنت“ وهي حالة تفاقمت بسبب قانون ”بوسي - فيني“ لعام 2002 الذي وضع تدابير تقييدية على هؤلاء النساء.
Chilanga Cement semblait appliquer des stratégies de production et de prix qui rendaient le ciment d'exportation zambien moins concurrentiel par rapport au ciment provenant de ses installations de Mbeya (République-Unie de Tanzanie).
وبدا أن شركة أسمنت شيلانغا قد دخلت في استراتيجيات للإنتاج والتسعير جعلت الصادرات من الأسمنت الزامبي أقل قدرة على المنافسة مقارنة بالأسمنت الذي تنتجه مصانع الشركة في امبييا (جمهورية تنزانيا المتحدة).
La Commission a préconisé l'augmentation des importations de ciment, notamment en provenance du Zimbabwe (ce qui entraînerait de moindres coûts logistiques que des importations en provenance d'Afrique du Sud), afin d'entraver cet abus probable de puissance commerciale par Chilanga Cement.
وأوصت اللجنة بزيادة واردات الأسمنت، وبالأخص من زمبابوي (نظراً إلى انخفاض التكاليف اللوجستية بالمقارنة مع جنوب أفريقيا)، من أجل منع احتمال إساءة استغلال القوة السوقية من قِبل شركة أسمنت شيلانغا.
