Beispiele
Bon nombre de données chiffrées ventilées par sexe s'y trouvent, notamment sur les causes de décès, les maladies chroniques, les infections, les assuétudes, etc.
ويحتوي هذا السجل على عدد كبير من البيانات المرقمة الموزعة حسب الجنس، وخصوصا عن أسباب الوفاة، والأمراض المزمنة، وحالات العدوى، وإدمان المخدرات، إلخ.
Il s'agit d'une mesure extrajudiciaire spéciale régie par la Loi sur les actions extrajudiciaires qui aboutit à une privation complète ou partielle de la capacité juridique d'une personne découlant d'une maladie mentale, d'une invalidité ou d'une assuétude à l'alcool ou à d'autres substances hallucinogènes qui l'empêchent de prendre soin d'elle-même et de protéger ses droits et ses intérêts.
وهي إجراءات خاصة ينظمها قانون سير الإجراءات خارج المحكمة التي تبت في مسألة الحرمان الكامل أو الجزئي للشخص من أهليته القانونية بسبب مرض عقلي، أو عجز، أو إدمان للمشروبات الكحولية أو العقاقير الأخرى المسببة للهذيان، التي تعجزه عن مباشرة شؤونه بنفسه وحماية لحقوقه ومصالحه.