3.1 Unn et Ben Leirvåg observent une philosophie de vie humaniste, areligieuse.
3-1 تؤمن أون وبن ليرفاغ بفلسفة حياة إنسانية غير دينية.
c) Provoquer le schisme entre les religieux et les areligieux, entre les religieux et les collectivités publiques ou les organisations sociales;
(ج) بث بذور الانقسام بين المتدينين وغير المتدينين، والانقسام بين المؤمنين المتدينين والإدارة الشعبية أو المنظمات الاجتماعية؛
7.2 Il est estimé que le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, consacré par l'article 18 du Pacte, s'applique également aux philosophies de vie areligieuses et que les parents ont, en vertu du paragraphe 4 dudit article, le droit de faire assurer l'éducation de leurs enfants conformément à leurs propres convictions philosophiques, d'autant qu'il s'agit d'une éducation obligatoire et dispensée par l'État.
7-2 ويذهبون إلى أن الحق في حرية الفكر والوجدان والدين، كما هو مجسد في المادة 18 من العهد، ينطبق أيضاً على فلسفات الحياة غير الدينية، وأن للآباء الحق، عملاً بالفقرة 4 من تلك المادة، في ضمان تلقي أطفالهم تعليماً وفقاً لمعتقداتهم الفلسفية الخاصة، وخاصة بالنسبة إلى التعليم الإلزامي الذي توفره الدولة.
