Décret no 62-03 du 23 octobre 1962 portant réglementation des transactions, ventes, locations, affermages, amodiations des biens mobiliers et immobiliers.
المرسوم رقم 62-03، المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 1962 بشأن تنظيم الصفقات، وعمليات البيع، والإيجار، واستئجار الأراضي، وتأجير الممتلكات المنقولة وغير المنقولة.
La loi no 85 sur la transmission de la propriété de logements et autres biens immobiliers appartenant à l'État et ses institutions visait à garantir le droit à la propriété de tout Nicaraguayen qui utilisait par attribution, possession, affermage ou autres formes d'occupation des locaux à usage d'habitation appartenant à l'État et ses institutions, telles que le Système financier national, la Banque hypothécaire du Nicaragua, les entités autonomes, les organismes décentralisés, les entreprises appartenant à l'État et des administrations municipales. Elle reconnaissait le même droit aux personnes morales qui remplissaient une fonction sociale.
واستهدف القرار رقم 85 المؤرخ 29 آذار/مارس 1990 بشأن نقل ملكية المساكن وغيرها من العقارات التابعة للدولة ووكالاتها(164)، ضمان حق الملكية لأي نيكاراغوي يشغل، بالتخصيص أو الامتلاك أو الإجارة أو أي شكل من أشكال الحيازة، وأي ساكن فيما كان من قبل من ملكية الدولة أو وكالاتها، مثل النظام المالي الوطني للإسكان ومصرف الإسكان في نيكاراغوا والهيئات المستقلة ذاتياً واللامركزية وشركات الدولة والسلطات البلدية ومدد هذا الحق إلى الكيانات القانونية التي تضطلع بمهام اجتماعية.
