- Tu pinailles.
أنت تلتقط الأخطاء
- Tu pinailles.
أنت تـُعطيني الملاحظات ! طوال الوقت
Ne pinaille pas.
بربّك ، لا تدقق في التفاصيل
Pinailler, c'est pas sexy.
الأسئلة الغير منطقية تزعجني
Je ne vais pas pinailler.
لن ألعب معك
Alors ces pinailleries et ces chamailleries...
لذا انا لسـت ملزما لسماع حماقة هذان الوالدان - لمعلوماتك ابني فقد -
Elle sait tout ça. Arrête de pinailler.
انها تعرف عملها توقفي عن الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة
Il n'est pas sociable. Il pinaille, il râle.
يعطي انطباعاً خاطئاً للآخرين ولا يعجبه أيّ شيئ وهو فظ
C'est un capucin. Donc, un singe. Pourquoi pinailler ?
قرد, وإذا أسميته بالقرد فلما أحدد ؟ عندما نرى قرد نقول بأنه قرد دون تسمية
Voici une autre pinaillerie. Les pichets n'auraient pas dû être en polypropylène.
حسنا إليك هذا الخطأ: الأباريق لم تكن تصنع من البروبلين المتعدد
