Rhénanie du Nord-Westphalie (Allemagne)
ولاية ليندر، شمال الراين، وستغاليا، ألمانيا
Haute Cour administrative de Rhénanie-Palatinat, ASRP-SL26, 112.
المحكمة الإدارية العليا لراينلاند - بالاتين AS RP-SL 26, 112.
L'année suivante (1994), la Haute Cour administrative de Rhénanie-Palatinat a statué comme suit :
وفي السنة التالية (1994)، قضت المحكمة الإدارية العليا لراينلاند - بالاتين بما يلي:
Bonn est au cœur de la région économique de la Rhénanie du Nord/Westphalie.
تقع بون في مركز المنطقة الاقتصادية لشمال راين وستفاليا.
Dans le cadre du programme Lise Meitner (Rhénanie du Nord-Westphalie), 283 femmes chercheuses ont bénéficié d'un soutien depuis son introduction en 1991.
وفي البرنامج الخاص بإقليم شمال الراين، تمت، على سبيل المثال، مساندة ما مجموعه 283 من الباحثات منذ إدخال هذا البرنامج في عام 1991.
Conformément à la décision 29/COP.7, le secrétariat a continué de développer ses relations avec le Gouvernement du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.
واصلت الأمانة، عملاً بالمقرر 29/م أ-7، تطوير علاقاتها بحكومة الولاية الاتحادية لشمال الراين - وستفاليا.
Prie le secrétariat de la Convention de continuer de développer ses relations avec le Gouvernement allemand, le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie et la ville de Bonn, ainsi qu'avec la communauté scientifique et le secteur privé;
يطلب إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أن تواصل تطوير علاقاتها بحكومة ألمانيا، وولاية شمال الراين - وستفاليا ومدينة بون، وكذلك بالأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص؛
Prie le secrétariat de la Convention de continuer de développer ses relations avec le Gouvernement du pays hôte, le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie et la ville de Bonn, ainsi qu'avec les milieux universitaires et le secteur privé;
يطلب إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أن تواصل تطوير علاقاتها بحكومة ألمانيا، وولاية شمال الراين - وستفاليا ومدينة بون، وكذلك بالأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص؛
Prie le secrétariat de continuer de développer ses relations avec le Gouvernement allemand, le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie et la ville de Bonn, ainsi qu'avec la communauté scientifique et le secteur privé;
يطلب إلى الأمانة أن تواصل تطوير علاقاتها بحكومة ألمانيا، وولاية شمال الراين - وستفاليا ومدينة بون، وكذلك بالأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص؛
Le secrétariat a également entretenu des relations fructueuses avec les Länder, notamment celui de Rhénanie du Nord-Westphalie où est situé le secrétariat, mais aussi avec Hambourg, la Bavière et la ville de Bonn.
كما أبقت الأمانة على علاقات مثمرة مع الولايات الاتحادية، ولا سيما مع ولاية شمال الراين - ويستفاليا، حيث مقر الأمانة، ومع ولايتي هامبورغ وبافاريا، وكذلك مع مدينة بون.
