C'est très grave mais évitable.
إنه جدّي جداً، لكن سهل الوقاية منه
Les conflits violents sont malfaisants et évitables.
والصراعات العنيفة شر يمكن منعه.
Cet accident était évitable. - C'est terrible...
دانيال, كان يمكن تجنب هذه الحادثه
Un accident tragique mais pourtant facilement évitable.
حادث مأساوي، لكن كان يمكن تجنّبه بسهولة
Près de 87 % des décès maternels sont évitables.
وتعتبر قرابة 87 في المائة من حالات وفيات الأمهات أثناء النفاس حالات يمكن منع حدوثها.
Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.
والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
Des maladies évitables quand on a le savoir et l'argent.
وكلها قابلة للعلاج كما تعلم بواسطة المعرفة والمصَادر المناسبة
Tous les enfants sont protégés contre 13 maladies évitables.
وكل الأطفال محصنون ضد 13 من الأمراض التي يمكن الوقاية منها.
La proportion de décès évitables (blessures, empoisonnement et autres facteurs externes) demeure élevée.
وأما نسبة ما يسمى الوفيات التي كـان يمكن منعها (الوفيات بسبب الإصابات أو التسمم أو أسباب خارجية أخرى) فلا تزال نسبة عالية.
Nous ne vaincrons pas les maladies infantiles évitables avant 2165 - soit 150 ans trop tard.
ولن نقهر أمراض الأطفال الممكن تفاديها حتى عام 2165 - وذلك متأخر 150 عاما.
