Le dragon des mers feuillu.
تنين البحر ذو الأوراق الشجرية
Ils ont effrayés ma chienne, et elle a probablement du pisser tout autour des feuillus.
هم خوفوا كلبي
Les incendies risquent de se propager aux forêts de feuillus sensibles au feu des régions montagneuses, phénomène qui a été observé par la Mission dans le Haut-Karabakh.
وثمة تهديد باختراق الحرائق الغابات العريضة الأوراق الموجودة بالجبال والتي تتأثر بالحرائق - وهي ظاهرة لاحظتها البعثة في ناغورني - كاراباخ.
Les participants au projet appliqueront la valeur du BEF par défaut proposée par le GIEC dans son guide des bonnes pratiques pour le secteur UTCATF, particulièrement pour les essences feuillues tropicales, afin d'obtenir une estimation prudente de la biomasse totale.
يستخدم المشاركون في المشروع عامل تمدد الكتلة الأحيائية الافتراضي المقترح في "إرشادات الممارسة الجيدة" التي وصفها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وذلك على وجه التحديد للأنواع الاستوائية ذات الأوراق العريضة بغية التوصل إلى تقدير متحفظ لإجمالي الكتلة الأحيائية.
Des bénévoles ont aidé à ramasser des graines de feuillus indigènes qui ont été remises à des pépinières publiques car celles-ci ne pouvaient satisfaire la demande du fait de son accroissement soudain.
وقد ساعد المتطوعون في جمع بذور أشجار الخشب الصلب المحلية التي أرسلت إلى مشاتل الولاية حيث إن هذه الأخيرة لم تستطع تلبية الطلب المتزايد على الأشجار.
Je ne peux pas croire que je pose cette question, mais qu'avez-vous dit à votre père quand il a lancé le ballon à la tête du garçon feuillu ?
لا أصدّق أنّني سأقول هذا ولكن ماذا قلت لوالدكَ بعد أن ضرب الفتى ذو الأوراق بالكرة على الرأس؟
La côte regorge de poissons, de crevettes et de homards; les forêts de la RAAN sont riches en pin et, dans une moindre mesure, en acajou et autres feuillus; et on y trouve d'importants dépôts de minéraux (or, argent, cuivre et plomb), en particulier le long des eaux d'amont des fleuves de la RAAN.
فالشواطئ حافلة بالأسماك والإربيان وجراد البحر؛ وتحتوي الغابات في منطقة الأطلس الشمالي على مساحات كثيفة من أشجار الصنوبر، وبدرجة أقل أشجار الماهوغني وغيرهما من الأشجار ذات الخشب الصلب؛ كما أوتيت المنطقة كميات واسعة من الرواسب المعدنية (الذهب والفضة والنحاس والرصاص)، وبخاصة على طول أعالي النهر في منطقة الأطلس الشمالي المتمتعة بالاستقلال الذاتي.
Aux fins du calcul de la répartition des voix conformément au paragraphe 2 b) du présent article, il faut entendre par «ressources forestières tropicales» les [formations forestières feuillues, denses et productives] telles qu'elles sont définies par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
لأغراض حساب توزيع الأصوات بموجب الفقرة 2(ب) من هذه المادة، تعني "موارد الغابات الاستوائية" الغابات [المنتجة المغلقة العريضة الأوراق] حسب تعريف منظمة الأغذية والزراعة.
