La question est: j'ajoute des ressorts hélicoïdaux ou pas?

Les particules captées par le détecteur sont signalées par une flèche hélicoïdale.