¿Cómo dice el refrán?
ماذا يقول المثل؟
Como dice el refrán:
كما يقول المثل
¿Cómo es el refrán?
ما تلك المقولة؟
Y como dice el refrán...
ومثل ما يقول المثل
¿Como dice el viejo refrán,
ما القول القديم
Tenemos un refrán que dice:
لدينــا مقــولــة
¿Alguna vez oíste el refrán:
أسمعت من قبل بالمؤثور القديم الذي " يقول :" ادفع نقودك تحصل على اختيارك؟
Así no es el refrán.
!إن هذه ليست المقولة حتى
Existe un refrán en mi pueblo.
هناك مثل في قريتي
Pero me acordé de un viejo refrán...
...لكنّي تذكّرت قولاً قديماً
