ix) Legalización inconclusa
`9` عدم حسم مسألة الصفة القانونية
¿Demandas, leyes y legalizaciones?
مقاضات، قوانين، و كلام قانوني؟
Además, los votantes están divididos en la legalización de ellas.
فضلا عن أن المصوّتين منقسمون بشأن شرعنة القمار
Esas audiencias de legalización pueden ser un poco complicadas.
قدّ يشوب هاته التسويات القانونية بعض الصعوبات
Si bien la prostitución sigue siendo ilegal, se está debatiendo públicamente la cuestión de su legalización.
وعلى الرغم من أن الدعارة غير قانونية، هناك مناقشة عامة جارية حول مسألة جعلها شرعية.
Esfuerzos contra las tendencias a la legalización de drogas para el uso con fines no médicos
الجهود الرامية إلى مناهضة الاتجاه نحو إضفاء الطابع القانوني على استعمال المخدرات لأغراض غير طبية
El fiasco de la legalización de drogas, los 22 cadáveres... ...la información falsa, yo me enfurecería.
فضيحة شرعنة المخدّرات الجثث في المنازل الشاغرة الإحصاءات المفبركة كنت سأكون ساخطًا
La cuestión de la legalización del aborto ha sido tema de considerable atención y debate en diversos grupos de presión.
العمل على إيجاد ودعم وتشجيع وتأسيس تدابير لتنمية المرأة في الدولة.
Estos pobladores mediante su representante pueden solicitar a la alcaldía competente, la legalización del asentamiento en cuestión.
ويجوز لساكني المستوطنات أن يقدموا من خلال ممثليهم، طلبات بإضفاء الصفة القانونية على المستوطنات إلى السلطات البلدية المختصة.
El artículo 4 de la Ley sobre prevención de la legalización del producto del delito dice lo siguiente:
والمادة 4 من قانون منع إضفاء الصبغة القانونية على عائدات الجريمة تنص على ما يلي:
