Examples
Pero como una brizna.
ولكنها رقيقة جدا
Una única brizna de hierba.
. ورقة عشب واحدة
"briznas" es lo que dicen cuando no consiguen encontrar nada.
أجل يقولون هذا حين لا يجدوا شيئاً
Pero nadie sopla en una brizna de hierba como tú.
لكن لا احد يجيد النفخ في ورق الشجرمثلك
Si alguien tan siquiera dobla una brizna de hierba, quiero poder oírlo.
إن ثنى أحدهم ورقة عشب في هذا المكان أريد أن أتمكن من سماعه
Si un solo pelo toca una brizna de ese césped, te cortaré la polla.
اذا لامسة شعرة واحدة من ذيلي عشبة واحدة من الأرض سوف اقطع قضيبك
Vale, no he encontrado drogas en su coche, pero he hallado briznas de marihuana
حسناً لم أجد شيئاً هذه المرة في السيارة لكنني وجدت ورق تغليف حشيش
El policía dijo que había briznas de marihuana en el coche,
قال الشرطة أن الماريوانا في السيارة
Tres años en el norte de África, apenas una brizna de hierba, viviendo como un perro.
،ثلاثة سنوات في شمال أفريقيا .تجد شجيرة صغيرة بشقّ الأنفس .تعيش كالكلب
Sorprende que una brizna tan débil, se haga tan fuerte cuando se unen.
إني مندهش كيف أن مثل ،هذه الخيوط من العشب يمكن أن تصبح قوية بعد أن تحيكها معا