Examples
En el tabique interatrial. Sí.
في الحاجز بين الأُذينين
La forma del cráneo, del tabique nasal,
شكل الجمجمة والشوكة الأنفية الأمامية
Tu doctor hizo un gran trabajo arreglando ese tabique desviado.
دكتورك حقاً قام بعمل جيد في . إصلاح حاجزك المنحرف
Siento que cerré una ventana emocional pero ayer lance un tabique... ...a esa ventana y quiero darte las gracias por darme ese tabique J.
كأني كنت أغلق نافذة مشاعري لكني أمس كسرت هذه النافذه بحجر و أشكرك "لأنك أعطيتني الحجر يا "جاي- حسناً أياً من كنت-
Considerando tu tabique desviado, valoraría esto como una fantástica oportunidad para un pequeño ajuste por vanidad.
بالنظر إلى انحراف الحاجز الأنفي اعتقد أنه فرصة رائعة لتعديل بسيط في مستوى التفاخر لديك
El hecho es que abrir un poco ese tabique te permitirá tomar más aire al respirar,
ولكن الحقيقة أن فتح ذلك الحاجز ربما يسمح لك بأن تأخذي هواء أكثر عندما تتنفسين
Estoy considerando hacerme una cirugía menor para arreglar mi tabique desviado.
أنا أفكر في اتخاذ إجراءات لشخص قاصر لإصلاح حاجزي الأنفي
Muy bien señor, parece que tiene la nariz rota. con posible hematoma en el tabique.
حسناً يا سيدي ، يبدو وكأنّ لديك كسر في الأنف مع احتماليّة وجود ورم في الحاجز الدموي
Imagino que fue tu padre. quien le enseñó como levantar tabiques.
اتخيل ان والدك من علمك كيفية تعليق الجص
Me gusta pensar... ...en la metáfora de cuando tienes el tabique desviado y no puedes respirar.
... أحب أن أعتبرها وكأنها استعارة عندما كونتم حاجز منيع ولم تستطيعوا التنفس من خلاله؟