Muestra gran aplomo.
إنك تبدي رباطة جأش عظيمه
Ha manejado a ese pervertido con aplomo.
.تعاملت مع هذا المنحرف برباطة جأش
Parece ser alguien con aplomo, ¿no?
ياله من شخص مثير للإنتباه أليس كذلك؟ لم تغير نظرك قبله ، أليس كذلك؟
A uno lo desconciertan... ...con ese aplomo que tienen.
.تجلس على أعصابك، هذا كل ما لديهم
¿Supongo que lo tomó con su aplomo de costumbre?
أفترض بأنّها أخذتها باتّزانها العادي؟
El aplomo con el que está afrontando la situación...
هذه هي الطريقة التي يجب أن تعالج بها المشكلة ... والتوازان الذي به ستدير هذا الموقف
Un poco más de aplomo, y... ahí está mi superhéroe.
.قليلاً من العُبوس .ها هو بطلي الخارق
Me ahoguŽ este pobre perro callejero, pero à Bibiche que dijo: con aplomo incre’ble:
،من أخبر بيبيش : بثقة تامة
Sita y su familia, cruzan con aplomo la tierra de Kali.
سيتا وأشبالها يقطعون أراضي كالي بثقة زائدة
Me gustó cómo encaraste con aplomo el otro día al reverendo.
أعجبنـي ما قلتـه للكاهـن
