¿Corrimiento? Epoxi.
فضلات " إيبوكسي " إعادة تكرير
Bueno, los corrimientos suceden con el tiempo.
حسناً المنحنيات تحدث طوال الوقت شقوق الخرسان
Mi padre solía quejarse constantemente de los corrimientos.
كان أبي يشتكوا طوال الوقت من المختلين
Expresión de condolencia en relación con la reciente inundación y los corrimientos de barro en Guatemala
الإعراب عن المؤاساة فيما يتعلق بما حدث مؤخرا في غواتيمالا من فيضان وانهيالات وحلية
Mi padre odiaba que le culparan cuando las tuberías se rompían por corrimientos.
كان يكره أبي اللوم عندما تتسرب الأنابيب من الثني
Asimismo, agudiza la magnitud y las consecuencias de catástrofes naturales costosas (inundaciones y corrimientos de tierras, incendios o tormentas de arena) que afectan duramente a los pobres.
كما إنه يفاقم حجم الكوارث الطبيعية المكلفة ونتائجها (الفيضانات والانهيارات الأرضية والحرائق والعواصف الرملية) التي تلحق أذى فادحا بالفقراء.
El Presidente, en nombre de todos los miembros de la Comisión, expresa sus condolencias al Gobierno de Guatemala por la reciente inundación y los corrimientos de barro en su país.
الرئيس: أعرب باسم جميع أعضاء اللجنة عن المؤاساة لحكومة غواتيمالا فيما يتعلق بما حدث مؤخرا في بلدها من فيضان وانهيالات وحلية.
La causa de este fenómeno es la deformación abrupta del fondo marino como consecuencia de un terremoto, un corrimiento de tierra submarino o una erupción volcánica, causando el desplazamiento vertical del agua suprayacente.
ويمكن أن تتولد حينما يحدث تغير مفاجئ في قاع البحر فيدفع المياه الواقعة فوق مكان التغير نتيجة لهزة أرضية، أو انزلاق في قاع البحر أو انفجار بركاني.
En los primeros meses del mismo año se produjeron corrimientos de tierras y un terremoto en Indonesia, aludes en la India, inundaciones en el Pakistán y Etiopía, y un terremoto en la República Islámica del Irán que tuvieron consecuencias devastadoras.
وفي أوائل عام 2005، وقعت انهيالات أرضية، وزلازل في إندونيسيا، وانهيالات ثلجية في الهند، وفيضانات في باكستان وإثيوبيا، وزلزال في جمهورية إيران الإسلامية، خلفت وراءها قدرا من التدمير التام.
Los asentamientos humanos en cuencas hidrográficas pueden modificar los sistemas hidráulicos y desestabilizar las pendientes, aumentando de ese modo el peligro de que se produzcan inundaciones y corrimientos de tierras.
والمستوطنات البشرية القائمة في مستجمعات المياه قد تحدث تغييرات في النظم الهيدرولوكية وتزعزع تدرج المنحدرات، مما يزيد من أخطار الفيضانات والانهيارات الأرضية.
