Examples
Trasbordo exitoso.
تم التحويل بنجاح
Preparando para el trasbordo.
و كونوا مستعدين للنقل
Desplegando tubo de trasbordo.
قم بمد انبوب النقل
Al Puente de Manhattan se puede ir sin trasbordo.
لجسر منهاتن طريق سفلي واحد سنأخذ الاطار معنا
Sería riesgoso, pero tenemos un jet modificado que podría utilizarse para un trasbordo aire-aire.
انها مهمة محفوفة بالمخاطر و لكننا لدينا طائرة معدلة و تستخدم فى النقل الجوى
Señor, ¿sabe que el tubo de acoplamiento nunca se utilizó para el trasbordo de personal?
سيدى , هل انت متاكد من نجاح تلك العملية التى لم نسمع عنها من قبل؟
Lo que es más... ...Crawford supervisará el trasbordo a los camiones... ...para su transporte por tierra a Darfur.
بالأضافة , الى أن كرافورد سيشرف بنفسه على نقل الأسلحة داخل العربات لنقلهم البرى الى دارفور
El monto real de las inversiones rusas en la CEI podría ser considerablemente más alto si se tiene en cuenta la IED de ida y vuelta, y la de trasbordo (Kalotáy, 2003).
كذلك فإن المقدار الفعلي للاستثمارات الروسية في كومنولث الدول المستقلة يمكن أن يكون أعلى بكثير إذا أُخِذت في الحسبان المعاملات الرأسمالية الدائرية والاستثمار الأجنبي المباشر المرحّل (كالوتاي، 2003).
• En algunos casos, el valor añadido por el trasbordo, la manipulación y la elaboración puede competir con el valor de la pesca capturada en cuanto a su importancia económica.
• يمكن أن تضاهي القيمة المضافة في تعقيب الشحن والمناولة والتجهيز، في بعض الحالات، قيمة المحصول السمكي من حيث الأهمية الاقتصادية.
d) Vigilar los movimientos en tránsito (trasbordos) de sustancias que agotan el ozono, incluidas las enviadas a través de zonas francas, por ejemplo, identificando cada embarque con un único número de referencia para las expediciones;
(د) رصد النقل العابر (تحويل نقل الشحنات) للمواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك الشحنات التي تمر عبر المناطق الحرة، وذلك مثلاً عن طريق تحديد هوية كل شحنة برقم مرجعي فريد لكل شحنة؛