Quería que volviéramos a expedir un cheque.
أردتَني أن أعيد تحير شيك
El Estado receptor expedirá un "certificado de uso".
وأن تُصدِر الدولة المتلقية "شهادة (إلى) المستخدِم النهائي".
ii) Utilice, expida o trate de utilizar o expedir;
'2` استخدام أو تقديم، أو محاولة استخدام أو تقديم:
Las fuerzas armadas son las encargadas de expedir los permisos;
القوات المسلحة تقوم بإصدار التصاريح.
El Estado receptor debe expedir un "certificado de uso".
وأن تُصدِر الدولة المتلقية "شهادة (إلى) المستخدِم النهائي".
El Ministerio de Salud deberá expedir gratuitamente el certificado correspondiente.
وعلى وزارة الصحة أن تقدم الشهادة المنصوص عليها مجانا.
Desgraciadamente, necesitaremos que vuelvan a expedir el cheque.
لسوء الحظ، نريدكم أن تعيدوا تحرير الشيك
Tenemos la obligación de expedir una factura por gastos.
.يجب علينا إصدار فاتورة شحن
Según la reglamentación ugandesa, esos permisos sólo se deben expedir a ciudadanos de Uganda.
رغم أنه لا يجوز ووفقا للأنظمة الأوغندية منح هذه التراخيص إلا لمواطنين أوغنديين.
b) Sólo los funcionarios designados por el Secretario estarán autorizados para expedir recibos oficiales.
(ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل.
