Me... Me gustó la sobremesa.
انا - أنا أقدر الحلوى.
Y el de sobremesa, de plata.
والحمالة الفضية
Oye, tengo un calendario de sobremesa.
وجدت تقويم المكتب
Todos esos detalles... ...están en su portátil de sobremesa.
جميع هذه التفاصيل موجودة في الكمبيوتر المحمول الخاص به
Además, conociendo las afinidades de Clinton y `Mack', y la índole de su amistad desde la escuela primaria, estaba seguro de que el documento llegaría tarde o temprano a las manos del Presidente en el ámbito cómplice de una sobremesa.
ولما كنت أعرف ما بين كلينتون و 'ماك` من تقارب بحكم صداقتهما التي تعود إلى أيام المدرسة الابتدائية، كنت على يقين من أن الوثيقة ستجد طريقها إليه إن آجلا أم عاجلا بعد أن ينتهيا الاثنان من تناول الغذاء في أجواء أليفة.
Preferiría un libro de sobremesa o quizá incluso una taza, porque así al menos no me esperanzaría cada maldito San Valentín cuando tu sacas la caja de terciopelo rojo.
كنت أفضل طاولة قهوة جميلة ،أو حتى ربما إبريقًا لأنه عندها على الأقل لن ترتفع توقعاتي
La partida de 3.050.300 dólares por este concepto refleja necesidades para piezas de repuesto y servicios de apoyo técnico especializado, así como para la adquisición de 259 artículos de equipo de tecnología de la información, que incluyen 81 computadoras de sobremesa, 13 computadoras portátiles, 50 impresoras, cinco servidores, un escáner, cinco fuentes de energía ininterrumpida, seis conmutadores de red y dos unidades multifunción.
الاعتماد البالغ 300 050 3 دولار المدرج تحت هذا البند يعكس احتياجات تتعلق بقطع الغيار وخدمات الدعم التقني المتخصصة، وكذلك اقتناء 259 بندا من معدات تكنولوجيا المعلومات بما يشمل 81 حاسوبا من النوع الذي يوضع على المكتب، و 13 حاسوبا صغيرا (”لابتوب“)، و 50 طابعة، و 5 حواسيب خدمة، وماسحة ضوئية واحدة، و 5 وحدات للإمداد المتواصل بالطاقة، و 6 مفاتيح تحويل شبكات، ووحدتين متعددتي الوظائف.
