Examples
¿Cómo escribiente?
ماذا؟ ككاتب؟
El chofer/escribiente se encargaría de entregar documentos confidenciales a los principales interlocutores políticos de la Misión puesto que muchos de ellos no tienen acceso a servicios de correo electrónico o facsímile.
وسيكون مطلوبا من السائق/الكاتب تسليم الوثائق الحساسة إلى المخاطبين السياسيين الأساسيين للبعثة لأن العديد منهم لا يملكون سبل الاستفادة من البريد الإلكتروني أو الفاكس.
En la División de Asuntos Políticos y Planificación, como parte de la reorganización de la División, se propone la abolición de 1 puesto de oficial de contratación nacional (intérprete/traductor), en vista de que todos los oficiales de asuntos políticos son bilingües, y la creación de 1 puesto adicional de contratación nacional del cuadro de servicios generales (chofer/escribiente).
‎16 -‎ ويقترح أن يتم في شعبة الشؤون السياسية والتخطيط، وضمن عملية إعادة تنظيم الشعبة، إلغاء وظيفة واحدة لموظف وطني (مترجم فوري/مترجم) بالنظر إلى القدرة اللغوية المزدوجة لجميع موظفي الشؤون السياسية، وإنشاء وظيفة إضافية واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية (سائق/كاتب).