Es el lugar donde dormía a barlovento.
ذلكَ كان مخبأهم السري في الإتجاه المقابل للريح
¡A barlovento! - ¡Todos, a barlovento! - ¡Ajusten las velas dos puntos! - ¡Dos puntos! - ¡Desaten los cañones!
!حركوا المدافع
¡Atención, miren a barlovento. Todos a trabajar, cucarachas inútiles!
،للجميع، ابحروا في مواجهة الرياح ارجعوا لأماكنكم أيّتها الصراصير اليافعة
Santa Lucía es la segunda de las Islas de Barlovento en superficie.
سانت لوسيا هي ثاني جزر وندوورد من حيث كبر المساحة.
¡Todos estaciones de batalla ahora! - ¡Preparen el timón¡ - ¡Giren a Barlovento!
ليتخد الجميع وضعيّة القتال وأديروا السفينة بمواجهة الريح
¡Vamos a Barlovento! - ¡A sus lugares dos puntos! - ¡Dos puntos, desaten los cañones!
!حركوا المدافع
¡Todas las manos! ¡Navegar a barlovento! ¡Pónganse a trabajar, malditas cucarachas!
،للجميع، ابحروا في مواجهة الرياح ارجعوا لأماكنكم أيّتها الصراصير اليافعة
La fuga de tolueno se ha confirmado. Entren por el lado de barlovento.
تم تحديد مكان تسرب مادة التولوين وهو يدخل من الجانب المواجه للرياح
Debieron elegir la zona de barlovento... con una línea costera accesible para poder descargar la cruz.
لذا لابد انهم اختاروا جانب الرياح مع شاطى سهل الوصول الية
El archipiélago se divide en dos grandes grupos, las islas al viento (Barlovento) y las islas bajo el viento (Sotavento), con arreglo a los vientos dominantes.
والأرخبيل مقسّم إلى مجموعتين كبيرتين، وهما مجموعة الجزر التي تهب منها الريح ومجموعة الجزر التي تهب عليها الريح، وفقا لاتجاه الرياح السائدة.
